Le parole per dirlo: la cassetta degli attrezzi del genitore adottivo

Bibliografia redatta da Alice Bigli, esperta di letteratura per l’infanzia e pedagogia della lettura e mamma adottiva.

La bibliografia che segue non è volutamene esaustiva, esistono tanti altri  libri su ognuno degli argomenti trattati ma ciò che abbiamo cercato di fare in questa serata è stato piuttosto dare degli esempi e fornire dei criteri di scelta per trovare il libro più adatto.

ADOZIONE
In questa sezione abbiamo provato ad affrontare il più “scontato” degli argomenti della serata perché è molto comune che le famiglie adottive cerchino libri che li aiutino a raccontare l’adozione ai propri bambini, abbiamo cercato di metterne a confronto alcuni e di spiegare quali possono essere adatti alle varie età ma anche come scegliere le metafore più opportune rispetto al cercare la storia più vicina nei dettagli a quella dei nostri figli. Abbiamo voluto includere anche libri che si prestano a raccontare sentimenti e vissuti legati alla nascita di una famiglia adottiva che tuttavia non erano nati in modo specifico per raccontare l’adozione.

Michaël Escoffier, Matthieu Maudet, Buongiorno postino, Babalibri *
Emanuela Nava, C’era una mamma, c’era un papà, Piemme *
Dolores Brown, Reza Dalvand, Il giorno del tuo arrivo, Nubeocho * **
Linda Griva, Il regalo più bello del mondo, IdeeAli * **
Anna G. Miliotti, Cinzia Ghigliano, Mamma di pancia, mamma di cuore, Editoriale scienza **
Cosetta Zanotti, Lucia Scuderi, Sorpresa nel bosco, Fatatrac * **
Torill Kove, Fili, EDT Giralangolo **
Lorenzo tozzi, Sonia Maria Luce Possentini, Dove nasce l’amore, Curci **
Emma Dodd, Desiderio, L’ippocampo *
Daishu Ma, Ran Can, Ti chiamerò papà, Rizzoli **
Caela Carter, Per sempre o per molto, molto tempo, Mondadori ***

PRIMI LIBRI
Per affrontare questa sezione siamo partiti dalla premessa che è sicuramente una risorsa introdurre da subito la condivisione di momenti di lettura o comunque di “esplorazione” del libro anche con bambini appena entrati in famiglia, anche se provenienti da adozione internazionale. La lettura condivisa infatti è un grande aiuto all’apprendimento della nuova lingua e soprattutto è un momento di creazione di legame. Occorre tuttavia fare scelte che tengano conto della comprensione linguistica, dell’età del bambino, dei tempi di attenzione e di tanti fattori che probabilmente si mescoleranno in modo meno prevedibile rispetto a quello dei bambini che sono stati immaginati come fruitori dei libri.

Anna Kôvecses, Mille cose, Emme edizioni
Ingela P. Arrhenius, Il mio primo libro delle azioni quotidiane, Tourbillon
Soledad Bravi, L’uccellino fa…, Babalibri
Fédéric Stehr, Tam tam bum, Babalibri
Jonathan Bentley, Dov’è orso?, Mondadori
Eric Carle, Il piccolo bruco Maisazio, Mondadori
Michael Rosen, Helen Oxenbury, A caccia dell’orso, Mondadori
Axel Sheffler, Pip e Posy (collana), Mondadori

EMOZIONI
I libri che aiutino a riconoscere e gestire le emozioni sono senz’altro preziosi per tutti i bambini, abbiamo però voluto approfondire questo tema con i genitori adottivi sapendo che spesso la regolazione delle emozioni è più difficile per i nostri figli e quindi a maggior ragione come genitori dobbiamo imparare a conoscere tutti gli strumenti utili.

Anna Llenas, Il buco, Gribaudo **
Anna Llenas, I colori delle emozioni, Gribaudo * **
Janna Carioli, Sonia M. L. Possentini, L’alfabeto dei sentimenti, Fatatrac **
Rita Poggioli, Elena Pensiero, L’alfabeto delle emozioni, Gribaudo * **
Felicity Brooks e Frankie Allen, L’abbicì delle emozioni, Edizioni Usborne **
Toni&Tina (collana), Beisler editore **
Mireille Allancé, Che rabbia!, Babalibri *
Mireille Allancé, Quando avevo paura del buio, Babalibri *
Mireille Allancé, Ci pensa il tuo papà!, Babalibri *
Carl Norac, Claude K. Dubois, Dolci parole, Babalibri *
Carl Norac, Claude K. Dubois, Le scatole di felicità, Babalibri *
Jutta Bauer, Urlo di mamma, Nord-sud *
Michel Gay, Zeb e la scorta di baci, Babalibri *
Hiawyn Oram, La principessa numero due, Piemme * **
Emmanuel Trédez, Color collera, Gallucci * **
Eva Eland, Tristezza non mi fai paura, Nord-Sud edizioni * **
Catherine Grive, Frédérique Bertrand, La bugia, Lapis * **
Isabelle Filliozat, Rabbia e ritorno alla calma, L’ippocampo ragazzi **
Isabelle Filliozat, Le mie emozioni, L’ippocampo ragazzi **
Isabelle Filliozat, La fiducia in sé, L’ippocampo ragazzi **
Huebner, Anche tu esplodi di rabbia?, Erikson **
Alberto Pellai, La bussola delle emozioni, Mondadori ***

DIVERSITA’, RAZZISMO, EMPOWERMENT
Questa sezione della bibliografia è stata pensata per fare alcuni esempi su come parlare in modo positivo delle diversità, non solo quella della storia personale o familiare, su come introdurre il tema del razzismo e della sua storia e su come valorizzare  caratteri somatici differenti, appartenenze etniche e culture diverse. Durante l’incontro abbiamo anche aperto riflessioni su quali libri lo fanno “meglio” e anche su quelli che ci mancano nell’offerta editoriale.

Lauremt Moreau, La mia famiglia selvaggia, Orecchio acerbo *
Karl Newson, Kate Hindley, Diversi ma uguali, Sassi junior **
Alexis Deacon, Cip e Croc, Settenove *
Antonella Abbatiello, La cosa più importante, Fatatrac *
David McKee, Elmer, l’elefante variopinto, Mondadori *
Orianne Lallemand, Il lupo che voleva cambiare colore, Gribaudo *
Ed Vere, Questo (non) è un leone, Terre di mezzo *
Isabelle Carrier, Il pentolino di Antonino, Kite *
Anne-Gaëlle Balpe, Cisl, Un trascurabile dettaglio, Terre di mezzo **
Louise Spilsbury, Il razzismo e l’intolleranza, Giralangolo **
Maïa Brami, Karine Daisay, Bambini nel mondo, ElectaKids **
Ben Handicott. Hello atlas, Emme edizioni **
Gabby Dawnay, Se avessi un dinosauro, Giunti *
Linda C. Cain, Susan Rosenbaum, Blast off, un viaggio interstellare, RAUM Italic & OOH-sounds **
Lisbeth Kaiser, Rosa Parks, Piccole donne, grandi sogni, Fabbri **
Beatrice Masini, Rosa Parks. La signora che restò seduta, Emme edizioni **
Guido Sgardoli, Martin Luther King, una vita per un sogno, EL **
Roberto Piumini, Alzati, Martin. Ballata di Martin Luther King, Solferino ** ***
Tommaso Percivale, Nelson Mandela, eroe della libertà, EL **
Michaela DePrince, Elaine DePrince, Sognando un tutù, Piemme **
Catherine Louis, Il viaggio di Liu, L’ippocampo **

* consigliato soprattutto in età prescolare
** consigliato soprattutto nella fascia d’età delle scuole elementari
*** consigliato soprattutto in età preadolescenziale e adolescenziale (brevi incursioni, presto in arrivo una bibliografia ad hoc)